|Previous Section||Back to Table of Contents||Lords Hansard Home Page|
Whether they consider that adequate facilities exist in courts in the European Union to provide translation for United Kindgdom citizens involved in proceedings there.[HL3755]
Lord Williams of Mostyn: The United Kingdom, during its Presidency of the European Union, initiated a questionnaire on the provision of interpretation in criminal proceedings in the European Union. The purpose of the questionnaire was to seek information about the availability of necessary interpretation facilities in member states following the arrest of a person and in any subsequent criminal proceedings. A summary of the responses to the questionnaire from each member state is being prepared by the General Secretariat of the Council of the European Union. When the summary has been compiled it will be for the Council to decide whether it should be published.
The Government will form their view on the adequacy of interpretation facilities in courts in the European Union in light of the results of the questionnaire and of the research in this area, which is being funded by the European Commission's Grotius programme.
Lord Williams of Mostyn: Details of the working group set up by the Association of Chief Police Officers to finalise the detailed user requirement for this database are as set out in my earlier Written Answer (WA 15, 3 September 1998). It met on 14 October and is expected to meet again in December. We shall certainly consider placing a copy of the detailed user requirement in the Library once it has been drawn up.
Lord Williams of Mostyn: No central register as required under Section 39 of the Firearms (Amendment) Act 1997 has yet been established. This project is being taken forward as part of the development of PHOENIX, the Police and Home Office Extended Name Index, part of the Police National Computer. There are many competing modules for this system of which the firearms database is but one. It is important to ensure that the overall operational needs of the police service and any potential overlap between different applications are taken fully into account.
Lord Williams of Mostyn: The Government are committed to securing equality of opportunities for all their citizens. The Sex Discrimination Act 1975 (SDA), the Race Relations Act 1976 (RRA) and the Disability Discrimination Act 1995 support this principle. All these Acts are under review. The Equal Opportunities Commission and the Commission for Racial Equality, in their recent reviews of the SDA and the RRA, have made recommendations about the role of public bodies in opposing discrimination on a range of grounds. The Government have established the Disability Task Force to make recommendations by July 1999 on how to secure comprehensive and enforceable civil rights for disabled people.
Lord McIntosh of Haringey: The Government work with the Corporation of London and the Office of the Lord Mayor, the Bank of England and, where appropriate, the Financial Services Authority, as well as with British Invisibles and other promotional bodies, in promoting the activities of the City of London. The Government add value by supporting those activities,
With the aim of developing government support further, Treasury officials have been liaising with the City and with other government departments, notably the Department of Trade and Industry and the Foreign and Commonwealth Office, to draw up a list of important markets in which promotional activity should be concentrated to identify achievable objectives in those markets and to ensure that there is better co-ordination among the various bodies involved. This will enable future visits by Ministers to those markets to concentrate on the issues of importance to the financial services industry, will streamline the activities of accompanying business people from the City and will complement the overseas programmes of other parties, such as the Lord Mayor.
The Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office (Baroness Symons of Vernham Dean): When we receive confirmation that Ali Qassim Rabia and Sheikh Essa Abdulla al-Jawder have been summoned for questioning we shall consider what, if any, action should be taken.
Baroness Symons of Vernham Dean: The Government, together with our EU Partners, are working for a resolution on Burma at the UN General Assembly in New York. We will press for strong condemnation of all human rights violations in Burma, including forced relocation of ethnic minorities, which has led to a number of displaced persons and refugees.
Baroness Symons of Vernham Dean: Preparation of the White Paper on the overseas territories has involved wide-ranging consultation on a broad group of subjects. It has been a complex process. It is now drawing to a close. Our expectation is that the paper will be published early in the next Session of Parliament.
Back to Table of Contents
Lords Hansard Home Page